提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张镃咏春宴之作,描绘雨后初晴、春光烂漫之景及家族欢聚盛况。全词融写景、叙事、抒情于一体,展现宋代士大夫雅致生活与惜春情怀。
译文
夜雨刚停,柳枝如烟般纤细柔美,在风中轻盈摇曳。
薄云托着朝阳冲破新晴,寻觅旧日碧色中的芳草。
幽静小径旁兰芽尚显稚嫩。
只怪今年春天归去得太早。
柳塘花院之中,万朵红莲竟在一夜之间绽放。
梅花如雪纷飞,怎忍心让它轻易随东风老去。
佳人如粉围香阵簇拥诗仙,驱退了料峭春寒。
现成的乐歌弹唱喧闹至破晓。
宴请亲族珍宝,阖家团圆同欢笑。
醉归之时,明月已掠过珠楼,参星横斜于蓬岛之上。
注释
宿雨:隔夜的雨。
舞梢:指随风摇曳的柳枝。
嫩云:轻薄柔和的云彩。
兰芽:兰花初生的嫩芽。
红莲:此处喻指盛开的花卉或灯彩,非实指夏季莲花。
梅雪:形容梅花飘落如雪。
诗仙:诗人自喻或尊称席间文士。
团𪢮:即团圆,指亲属团聚。
参横:参星横斜,指天色将明或夜深时分。
蓬岛:蓬莱仙岛,此处美言居所或宴游之地。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春晨景致,“舞梢烟瘦金丝袅”状柳姿极尽柔婉,“万朵红莲一宵开了”以夸张手法写春花骤放之盛,暗含惜春之意。下片转写宴乐,梅雪翻空与粉围香阵相映,既承春意又显人文雅趣。结句“月过珠楼,参横蓬岛”以仙境喻人间欢宴,时空交错中透出超逸情怀。全词景情交融,辞采清丽而不失华贵,典型体现南宋士大夫词作精致典雅、寄兴深微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。