提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张镃所作，借长相思词牌咏叹佳人或仙子之美。全词以晴雨变幻起兴，融合神话意象与道教炼丹术语，极言其容颜绝世、超凡脱俗，寄托了作者对美好形象的深切追慕与难以描摹的怅惘之情。
译文
晴天时凝望，雨天时也凝望。
仿佛看见红绿云霞中驾着彩鸾飞来。
那阳台相会的梦境还未消散。
想要歌咏她实在困难，想要描绘她也实在困难。
她似服透了东皇太一的九转仙丹。
玉颜经炼养而生出璀璨光华。
注释
彩鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常喻指仙人坐骑或美人。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指楚王梦遇巫山神女之处，后泛指男女欢会或仙境。
阑：尽，完结。
伊：她，指代词中所咏之佳人或仙子。
东皇：即东皇太一，古代神话中的天神，此处借指仙界至尊。
九转丹：道教谓炼制九次的金丹，服之可成仙驻颜。
玉炼颜：形容容颜如玉般经过修炼而光洁润泽。
赏析
本词艺术特色鲜明，上片以“晴时看”“雨时看”叠句起笔，强化凝视之执着，继而引入“彩鸾”“阳台”等神话意象，营造出缥缈迷离的仙境氛围。下片连用两个“难”字，直抒对至美之物无法言传手绘的无奈，情感真挚深沉。结句巧用道教“九转丹”典故，将美人容颜比作经仙丹炼就的玉色，既赞其光彩照人，又暗含永恒不朽之意。全词虚实相生，语言清丽婉转，在相思题材中别开生面，展现了宋词融汇神仙道化审美于艳情书写的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。