提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张镃陪侍官员登临苏州名胜时所作,描绘高楼远眺之景与宴游雅集之乐,兼发怀古幽情,展现宋代文人仕宦交游与山水审美交融的风貌。
译文
东吴一带的风景名胜之中,有座高楼巍然耸立,直插云霄与浮云齐平。
倚遍十二曲栏杆极目远望,斜阳映照下的烟霭树木清晰可辨。
采香径上行人稀少,响屧廊被群山环绕,往昔繁华如今又在何处?
满天和煦之气,究竟为谁吹散了这阵疏雨?
知道您是兰台省署的星郎贵官,车驾仪仗森严,主宰着此地风光。
闲暇之日登临携友极富雅致,容许我追随左右一同临景赋诗。
小宴重新摆开,傍晚寒意初起,众人方才走下高峻的楼梯离去。
烛花红焰垂落,祥瑞华堂之中依旧按拍歌舞未歇。
注释
东吴:指苏州一带,三国时属吴地,后世泛称江南胜境。
十二阑干:形容楼阁栏杆曲折回环之多,亦暗合登高望远之意。
历历:分明、清晰的样子。
香径:即采香径,相传吴王夫差为西施所筑,在苏州灵岩山附近。
屧廊:即响屧廊,吴宫遗迹,传说西施步履其上能发出悦耳声响。
兰省星郎:兰省指尚书省或秘书省,星郎为对郎官的美称,此处尊称同游官员。
朱轮森戟:朱轮指高官车驾,森戟形容仪仗威严,代指显贵身份。
危梯:高耸陡峭的楼梯。
瑞堂:对华美厅堂的美称,寓意吉祥尊贵。
赏析
此词上片写景怀古,以“高楼直在浮云齐处”起势雄健,继而“历历斜阳烟树”转入苍茫远景,再以香径、屧廊之寂寥反衬历史兴亡,情景交融。“一天和气,为谁吹散疏雨”以问句收束,将自然气象与人事感怀巧妙勾连。下片转写宴游,颂扬主人风雅而不失分寸,“容我追随临赋”谦恭得体。结拍“烛花红坠,瑞堂犹按歌舞”以动态细节收尾,既写夜宴之盛,又余韵悠长。全词结构严谨,语言清丽典雅,兼具豪放之气与婉约之情,体现了南宋文人词在社交场合中融汇山水、历史与人际礼仪的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。