提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋张镃三月二日生辰自寿之作。作者感念功名未就、有负亲恩,转而描绘帝城胜景与村居野趣,抒发摒弃尘俗、心底逍遥的旷达情怀。
译文
每年的三月二日,是我这个居士的生日。
回想年轻时追求功名的志向,初心已然辜负,难以报答父母的养育辛劳。
上天特意留下这京城风景绝佳之处,汇聚了平阔湖水与远处青翠高耸的山峦。
竹色掩映着摆放诗书的案几,柳荫下桃杏花开横跨小桥。
西邻东舍都不难招请往来。
大半都是打鱼砍柴的淳朴之人。
任凭老翁老妇欢呼庆贺,儿孙们歌唱欢笑,摆上山野菜肴和农家浊酒。
喝醉了便随着仙鹤起舞,看那清风将明月吹过松树梢头。
人生百年为何能感到快乐?全然是因为从心底里自在逍遥。
注释
居士:古代文人雅士或在家修行者的自称,此处为作者自指
始生朝:生日,诞辰
绿鬓:乌黑光亮的鬓发,借指青春年少
劬劳:特指父母抚养子女的辛劳
帝城:指南宋都城临安(今杭州)
岧峣:形容山势高峻挺拔
燕几:一种可组合拆卸的案几,常用于书房陈设
野具:山野间出产的朴素食物
村醪:乡村自酿的浊酒
赏析
此词以生辰自寿为题,却无世俗祝颂之态,反见深沉自省与超脱之境。上片由负疚功名转入对湖山书斋清景的描摹,竹色柳阴间尽显雅致;下片写渔樵邻里欢聚、醉舞松月的野逸之乐,语言质朴自然,意境清远。结句“百岁因何快乐,尽从心底逍遥”直抒胸臆,点明真正的长寿之乐不在外物荣宠,而在内心通透自在。全词融叙事、写景、抒情于一体,于平淡中见真淳,展现了宋代士大夫退居林泉后安顿身心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。