提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋代清明节后,描绘文人雅集盛况。作者借春景与宴游之乐,抒发珍惜芳华、感叹浮生如梦之情,并以醉墨挥毫寄托传世之志。
译文
清明节刚刚过去,正是晴空万里、山色空翠、云霭清新之时。
想起水边的楼台和城角的花柳,无边无际的春意盎然。
太平盛世自然多闲暇之日,看车马相连、华盖如飞,簇拥着众多贤才。
朱红府邸中满座都是讲习经书的文士,朝廷重臣的深思妙想如泉水涌流。
高雅的情怀更直上云天。
欢声笑语夹杂着歌声琴弦。
在杜鹃啼叫的声音里,在落花飘零的影子中,怎忍心辜负这美好的年华。
人生转眼便是一场梦,只怕将来这样盛大的聚会难以再全。
当痛快淋漓地挥毫泼墨,要让这作品在海内广为传颂。
注释
空翠:指晴空中青翠的山色或草木之色
霭晴鲜:云霭散去,天气晴朗清新
连镳:马衔相连,形容车马众多
飞盖:疾驰的车篷,代指车辆
朱邸:王侯贵族的红色府第
横经:横陈经书,指讲学或读书
紫微:代指朝廷中枢或高官
渊思:深邃的思想
啼鴂:即杜鹃鸟,其鸣声常寓惜春之意
淋浪:形容笔墨酣畅淋漓的样子
赏析
此词上片以清明后明媚春景起兴,铺陈雅集之盛,“连镳飞盖”“横经渊思”尽显文治昌明与名士风流。下片转入抒情,于“啼鴂”“落红”中生出惜春之感,继而慨叹“浮生转头是梦”,由乐转悲又复振作。结句“快意淋浪醉墨,要令海内喧传”将及时行乐升华为文化创造的不朽追求,情感跌宕而格调高昂。全词景情交融,用典精切,既有宋人雅集的典型风貌,又具超越时空的生命自觉,展现了宋代士大夫兼具审美情趣与历史意识的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。