提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作中秋抒怀之作,借月夜清景感叹时光易逝、人生易老,抒发厌倦尘世荣利、向往超脱归隐的旷达情怀。
译文
感叹时光流逝迅速,百年人生之中,能有几个中秋可以沉醉?
正当台阶下蟋蟀凄切鸣叫,乌鸦惊飞翻过树梢,苹洲上烟霭淡淡。
是谁呼唤明月从海中升起,澄澈明亮不带一丝浮云。
才刚刚升上青翠的林顶,转眼间便已转过珠饰的楼阁。
人渐老去欢情已然减退,料想月宫嫦娥也相信我,并非无端闲愁。
回想多少次清幽梦境,常常是停留在故乡。
请风前几声横笛,唤来玉鸾仙鸟,骑向碧空遨游。
谁还能顾念那黄粱一梦般的荣华名利,以及如蚁群争斗般的恩怨仇雠。
注释
流光迅景:形容时光飞逝如电。
凄蛩:指叫声凄切的蟋蟀。
金轮:喻指圆月。
素娥:即嫦娥,代指月亮。
横管:指笛子。
玉鸾:传说中的神鸟,此处喻指超凡脱俗的坐骑。
黍炊:典出黄粱梦,喻荣华富贵虚幻短暂。
蚁战:喻世人争名夺利渺小可笑。
赏析
此词以中秋月色起兴,上片写景由动入静,以“不带一云浮”状月之澄明,反衬心境之孤高。下片由景入情,“人老欢情已减”直抒胸臆,却以“素娥信我”自证心迹,将乡愁与超脱之思融为一体。结拍用“黍炊”“蚁战”二典,视功名恩怨如梦幻泡影,意境豁然开朗。全词语言清丽而不失沉郁,情感由悲秋转向旷达,体现了宋人理性观照人生的审美特质,尤以“谁能顾”三句最为警策,尽显遗世独立之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。