提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作渔家傲,描绘春日新晴时渔翁泛舟山水间的闲适图景,寄托超脱尘俗、与天地精神独往来的隐逸情怀。
译文
春风轻轻吹拂,在草野间荡漾生姿。
雨后初晴,万千景致都可供人游赏嬉戏。
鸥鸟白鹭飞入夕阳斜照之中。
金光与翠色交相辉映。
分明是一幅天然绘就的真山真水画卷。
这位渔翁心中没有怨怒也没有欢喜。
整个天地乾坤都容纳在他的小小乌篷船底。
一曲高歌蕴含着千古悠远的情意。
闲暇时便安然入睡。
任凭明月升起,清辉洒满花汀之外。
注释
拂拂:形容春风轻柔吹拂的样子。
新晴:雨后刚刚放晴。
金和翠:指夕阳余晖之金色与自然草木之翠色交融。
无愠喜:没有恼怒也没有喜悦,形容心境平和超然。
乌蓬:即乌篷船,江南常见的小型游船。
从教:任凭,听任。
花汀:开满花草的水中小洲或岸边平地。
赏析
本词以清新笔触勾勒春晴山水,上片写景如画,“金和翠”三字凝练传神,将光影色彩融为一体,展现自然本真之美。下片转入写人,“乾坤都在乌蓬底”以小见大,化用庄子齐物思想,彰显渔翁胸襟之旷达。结句“从教月到花汀外”以景收束,余韵悠长,体现物我两忘之境。全词语言质朴而意境高远,融画意、哲思与隐逸情趣于一体,堪称宋词中渔父题材的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。