提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏所作，借重阳赏菊抒发迟暮之叹。作者由昔日豪纵转入禅室清修，表达厌倦尘俗、甘于痴钝的归隐心志，情感沉郁而旷达。
译文
面对满庭盛开的菊花，哪里还怨恨重阳节已过。
倚着栏杆，醉袖飘拂，在依依晚照中，寒香随风浮动。
自叹平生豪迈放纵，曾经历几千场歌笑欢宴。
如今白发早早欺人，繁多得如同清霜一般。
谁能料到如今心情全都懒怠，只伴着禅龛道室、黄卷僧床度日。
已将偎红倚翠、调脂弄粉的艳事，统统抛向别处芬芳。
仿佛有人唤你归去东山，正值灯火明亮，松户竹篱之旁。
关起门来酣睡，任凭世人说道，痴傻愚钝又有何妨。
注释
黄花：指菊花，重阳时节应景之花。
寒香：指菊花在秋寒中散发的清香。
豪纵：豪迈放纵，指年轻时不拘礼法、纵情诗酒的生活。
禅龛道室：供奉佛像或神像的小阁及修道之所，代指清净修行之地。
黄卷：指佛经或道书，古人以黄檗染纸防蠹，故称。
偎红调粉：指狎妓寻欢、流连声色之事。
东山：用谢安隐居东山的典故，喻指归隐林泉。
痴钝：愚笨迟钝，此处为作者自谦与反语，表达对世俗聪明的摒弃。
赏析
此词艺术特色在于今昔对比与意象转换。上片以“黄花”“晚日”“寒香”勾勒重阳暮景，引出“歌笑几千场”与“白发似清霜”的强烈反差，尽显盛年不再之悲。下片笔锋陡转，从“偎红调粉”到“黄卷僧床”，展现由绚烂归于平淡的心路历程。“关门睡，尽教人道，痴钝何妨”一句尤为精警，以自嘲口吻宣示决绝的归隐态度，将无奈化为旷达，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋词中独特的退守美学与生命哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。