提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张氏赠友之作,追忆昔日林堂雅集之乐,慨叹中原沦丧、壮志难酬,并赞颂友人高洁品格与东晋风流,寄托归隐云水、超脱尘俗之志。
译文
当初相逢并非特意相约。
记得那年在林堂对着修竹,听艳歌、饮春酒。
你一笑之间如乘鸾飞升于明月影中,其余事功不过是丹青画像、麒麟阁上留名罢了。
只待用长绳将宇宙时光系住,使其停驻。
可叹我空有恢复中原之梦,风尘渺茫,万里之外迷失了长安故都。
忧愁催人易老,世间又缺少长生灵药。
分别以来几度霜天,见那鹗鸟横行。
它们压制群芳,吞食腥腐之物,如狗偷鼠窃、乌鸦攫夺般卑劣。
你兼具东晋名士的风流与慷慨,自有阳春有脚般的仁德温暖。
妙悟禅理之处,不染丝毫尘垢。
何日能与你相随归隐云水之间,看你精神峭拔紧健如芝田仙鹤。
写下豪壮之语,题遍山岩沟壑。
注释
邂逅:不期而遇
乘鸾:传说仙人乘鸾凤飞升,喻指超凡脱俗或仕途得意
麟阁:麒麟阁,汉代绘功臣像之所,代指功业
长绳穿却:用长绳系日,喻挽留时光
长乐:汉代宫殿名,此处借指北宋故都汴京
霜天鹗:秋日猛禽,喻指当朝得势的奸佞小人
吞腥啄腐:比喻贪恋权位、品行卑污
狗偷乌攫:形容行为猥琐贪婪
阳春有脚:典出五代王仁裕,喻人仁爱宽厚、所至皆暖
芝田鹤:传说中仙人养鹤于芝田,喻指高洁隐逸之士
赏析
此词融忆旧、忧国、讽世、颂友于一体,情感跌宕深沉。上片以“林堂对竹”之雅反衬“中原空梦”之悲,时空张力强烈;下片以“吞腥啄腐”丑态对比友人“阳春有脚”之高洁,爱憎分明。“看精神峭紧芝田鹤”一句,以仙鹤喻人,形神兼备,既赞其风骨峻洁,又寄归隐之思。全词用典精切,语言峭拔,于豪放中见深婉,体现了南宋士人特有的家国情怀与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。