诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张氏所作,借登临秋风亭赏秋景抒发豪情。作者一反江南柔靡之风与隐逸俗套,主张文章事业在于经世致用而非拘泥诗书,展现了阔大的胸襟与独特的人生志趣。

译文

城边的芙蓉花盛开,喜爱那晴日映照水面,光辉照亮了园中屋舍。 清霜刚刚染黄了岸边的柳树,此时的风景格外与众不同。 登上高楼思念远方,眺望越地山峦,青色填补了树林的稀疏。 人正伫立在秋风亭上,这份高远的情怀,不知有谁能真正理解。 江南地区长久以来缺乏豪迈之气,看那规划恢弘的气概意度,当世有谁能比得上? 天地乾坤都归于妙用之中,世间何处不是我的施展之地? 即便像李白那样骑鲸遨游沧海,又何必非要效仿陶潜采菊、张翰思鲈去归隐呢? 应当领悟到,真正的文章与事业,从来就不局限于吟诗读书之中。

注释

芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,耐寒。 乍雕:刚刚染上秋色或经霜变色,“雕”通“凋”,指草木变色凋零。 越山:泛指吴越一带的山峦。 规恢:规模宏大,气概恢弘。 予:我,此处指自我价值的实现与安顿。 骑鲸浪海:典出李白传说,喻指豪放不羁、超凡脱俗的壮游或志向。 采菊思鲈:合用陶渊明采菊东篱与张翰因思鲈鱼脍而辞官归隐之典,代指传统隐逸生活。

赏析

本词艺术特色鲜明,以壮阔秋景起兴,将自然之美与人文豪情融为一体。上片写景清丽而不萧瑟,“青补林疏”炼字精妙;下片议论纵横,直斥江南久无豪气,振聋发聩。结句“文章事业,从来不在诗书”更是全篇词眼,打破文人唯诗文是务的陈旧观念,强调经世致用的实干精神。这种超越时代局限的宏大格局与进取意识,在宋词中别具一格,读来令人胸襟开阔,意气风发。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张的其他作品