提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张姓文人所作,咏元宵赏梅之盛景并赞颂当朝显贵。词中描绘梅花如银浪珂月,兼叙灯节欢娱,更以典雅笔触称美内相文采风流与林泉雅趣。
译文
玉照堂的梅花盛开,三百株梅树花香弥漫,花色与云霞浑然一色。
月光摇曳映照,整片梅林宛如一川银色波浪,又似九天之上洁白如玉的明月。
有幸身处这功勋卓著、光华灿烂的太平盛世,更何况正值张灯结彩的元宵佳节。
不必特意去寻访名胜之地欣赏东风春色,眼前这般美景实在值得珍惜。
您拥有撰写朝廷诰命的妙手,秉持《春秋》般严谨公正的史笔。
如今身为翰林学士,堪称文坛领袖、儒林宗师。
竟肯屈尊纡贵,乘车马远道来探访这山林泉石之幽境。
人生能遇到几次这般奇绝盛事,理应在花旁置酒,让酒杯倾斜畅饮。
待您回到凤凰池执掌中枢政务后,再想于鸥鸟相伴的水边沉醉,恐怕就难得了。
注释
玉照:指玉照堂,南宋张镃所建赏梅名园,此处代指赏梅胜地。
勋华:本指尧舜,此处借喻当世圣明君主或太平盛世。
盘诰手:指擅长撰写朝廷诏令诰命的人才。
春秋笔:指秉笔直书、微言大义的史家笔法,喻指文章严谨有法度。
内相:唐宋时期对翰林学士的别称,因其掌管内制、参预机务。
斯文伯:文坛盟主或儒林长者。
轩盖:车乘与伞盖,代指高官显贵的车驾仪仗。
凤池:凤凰池的简称,指中书省或宰相办公之所。
赏析
此词融写景、叙事与颂人于一体,艺术手法圆熟。上片以“银浪”“珂月”比喻月下梅林,光影交错,境界空灵澄澈,将自然之美与元宵佳节的人文之乐巧妙融合。下片转入对人物的称颂,“盘诰手,春秋笔”对仗工稳,高度概括了内相的文才与史识;“肯闲纡轩盖”则凸显其虽居高位却不失林泉雅趣的风度。结句“到凤池、却欲醉鸥边”以退为进,既表达了对仕途荣显的祝愿,又暗含对隐逸情怀的珍重,情感真挚而不落俗套,体现了宋词雅正含蓄的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。