提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮赠妓之作,借重阳宴饮场景描绘歌女容华与深情。词人由欢宴转入对色衰爱弛的忧虑,寄托了对真挚长久情感的渴望与身世之感。
译文
亲密地挨着头低声细语。
笑那菊花虽好,重阳节已过,便不再被人看重。
倾国倾城的容貌随时可被召唤,依旧能献上清歌妙舞。
只怕情意未冷,却已全无半点温存。
恰逢良辰美景有花有酒,在酒杯前争看那如巫山神女般的佳人。
朝朝暮暮相伴,究竟能维持多久呢?
水边红蓼摇曳,独自倚靠在明亮的小洲旁。
正是秋风萧瑟、夹岸吹拂之时,笼罩着淡淡烟雨。
名贵的笃耨香与龙涎香还未燃尽,正好向心上人虔诚祝祷。
若是有缘分,这情缘自当给予。
以美色侍奉他人能有几时美好?只愿如被褥般紧密无缝,永不分离阻隔。
心虽只有一片,情思却如千缕丝线般缠绵不绝。
注释
昵昵:亲热低语貌
骈头:头靠着头,形容亲密
分数:指时节、际遇或赏识
倾国:形容女子容貌极美
星暑:喻指恩宠或温暖
阳台女:用巫山神女典,代指歌妓
蓼红:红色蓼花,秋季水边植物
徙倚:徘徊流连
笃耨龙涎:两种名贵香料
儿家:古代女子自称或对情人的昵称
衾稠:被子,喻关系亲密无间
赏析
此词艺术上善用对比与隐喻,上片写宴席之盛与歌女之美,下片转写秋景萧瑟与内心忧惧,形成强烈反差。“以色事人能几好”一句直抒胸臆,道出风尘女子对青春易逝、恩宠难久的深切焦虑,超越了寻常艳词的浮泛。结句“心一片,丝千缕”以丝喻思,将抽象情感具象化,既呼应前文“衾稠无缝”的祈愿,又以绵密意象收束全篇,展现了陈亮豪放词风之外深婉细腻的一面,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。