提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮晚年寄赠辛弃疾之作，抒发壮志难酬的悲愤与对友人的深切期许。词中痛斥南宋朝廷苟安、中原沦丧之痛，并以炼丹喻志，勉励友人坚守抗金信念，风格沉郁豪放。
译文
年岁已老，满腔心事还能向谁诉说？
看世间几度变幻，神奇化为臭腐，夏穿皮裘冬着葛衣般颠倒错乱。
长安父老如今还剩几人？我们后死者已无仇可雪。
当年出生时的胎发尚未干透，国耻却已深重难消。
二十五弦瑟上寄托多少怨恨，算来世间哪有平分月色之时？
胡地女子竟弹弄起汉宫旧瑟，礼乐沦丧令人痛心。
树木尚且如此衰老，怎堪再经受离别之苦？
只有使君您，向来与我心意相通、话头契合。
走吧，那些俗事置之不理也罢，谁还顾得上这徒有妍皮痴骨的躯壳。
只愿不要像伯牙那样因知音逝去而断绝琴弦。
九转丹砂要牢牢拾取修炼，要知道精纯黄金原本也只是寻常铁石。
待到火候足时，龙虎自会应声裂变而成金丹。
注释
神奇臭腐：语出《庄子》，喻世事变幻无常、是非颠倒
夏裘冬葛：夏天穿皮衣冬天穿葛布，喻时政荒谬反常
长安：借指北宋故都汴京及中原沦陷区
生发：指初生婴儿的胎发，喻时间短暂或遗民渐老
二十五弦：指瑟，古乐器，此处喻亡国之恨与悲愤
平分月：喻国土分裂、南北对峙的局面
树犹如此：典出《世说新语》桓温叹柳，感慨时光流逝、功业未成
妍皮痴骨：外表美好内里愚钝，自嘲徒有文名而无实权
伯牙弦绝：用俞伯牙摔琴谢知音典，喻珍视与辛弃疾的情谊
九转丹砂：道教炼丹术语，喻历经磨难终成正果的抗金大业
龙共虎：丹经术语，喻阴阳调和、大功告成的关键时刻
赏析
此词融家国之痛与知己之情于一体，艺术上以奇崛意象承载沉郁情感。“神奇臭腐”“夏裘冬葛”以悖理之辞刺时政之非，“胡妇弄汉宫瑟”以文化错位写沦丧之悲，极具张力。下片转入友情与自励，“九转丹砂”“龙虎应声裂”借丹道喻抗金志业，将绝望中的坚守升华为精神炼金术。全词在悲慨中见刚健，于颓唐处显执着，既是对辛弃疾的深情呼应，亦是南宋主战派士人精神世界的缩影，豪放词风中蕴含深沉的历史痛感与不屈的生命意志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。