提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮出使金国时所作,借颂扬汉使气节抒发抗金复国之志。全词慷慨激昂,痛斥苟安,坚信中原必有义士,胡运必衰,宋室中兴如日中天。
译文
许久不见南宋军队北伐,便妄言北方已无抗金义士。
若真能当场挺身而出,终究还是那力敌万人的英雄。
可笑我这堂堂大宋使臣,竟像那浩荡河水一般,依旧只能向东流去无法收复失地。
暂且再向金人穹庐行礼致敬,终有一日会在藁街斩杀敌酋相逢。
这里是尧的都城、舜的土地、禹的封疆。
这其中应当还有哪怕一两个以向金人称臣为耻的志士。
万里江山被腥膻之气笼罩至此,千古英灵如今何在?浩然正气何时才能贯通天地?
金人的气数何须多问,大宋的国运正如烈日高悬正当中天。
注释
南师:指南宋北伐的军队。
北群空:典出韩愈文,喻指北方抗金人才凋零殆尽。
只手:指独当一面、挺身而出的英雄气概。
洋洋河水:形容黄河水势浩大,暗喻国土沦丧、使臣无奈东归。
穹庐:北方游牧民族的毡帐,代指金国朝廷。
藁街:汉代长安城内安置蛮夷首领首级之处,喻指诛杀敌酋、恢复中原。
腥膻:羊肉气味,借指金人统治下的污浊气息。
赫日:明亮的太阳,象征南宋复兴的光明前景。
赏析
此词以议论入词,气势磅礴,尽显豪放派本色。上片由“不见南师”起笔,痛惜人才埋没,继而以“万夫雄”振起精神,又以河水东流自嘲使节屈辱,情感跌宕。下片连用尧舜禹三圣典故,强调中原正统归属,呼唤耻臣戎之义士,悲愤中蕴含坚定信念。结句“胡运何须问,赫日自当中”以景结情,将政治预言化为壮丽意象,扫尽颓丧之气。全词融叙事、抒情、议论于一体,语言刚健质朴,体现了陈亮事功学派经世致用的文学主张与炽热的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。