提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋淳熙年间,陈亮屡试不第、壮志难酬之际。借元宵试灯时节的春景与孤寂心境对照,抒发怀才不遇的深沉愁绪与家国忧思。
译文
元宵试灯的时节,春天又悄然来临。
这复杂的心绪,实在难以言说。
寂寞寥落的情形,姑且好似当年在扬州的何逊,
却并非为了吟咏江梅而感伤。
饮下扶头酒醒来时,炉中的香火已燃尽成灰,
但心中的愁绪并未完全消散。
最令愁人难堪的时刻,
莫过于黄昏前后,那烟雨迷蒙中的楼台景象。
注释
试灯:元宵节前张挂彩灯预赏,称为试灯。
情怀:此处指内心难以名状的复杂情绪与抱负。
何逊:南朝梁诗人,曾作《咏早梅》诗,后世常以之喻文人雅士的孤高或羁旅之愁。
不为江梅:意谓自己的寂寥并非像何逊那样仅为梅花而发,而是别有深意。
扶头酒:易醉人之酒,古人晨起饮之以解宿酲或提神。
炧:灯烛或香燃烧后的余烬。
赏析
全词以乐景衬哀情,上片借“试灯”“春来”反衬内心难言之隐,用何逊典故自况,点明寂寥非关风月,实乃志业未酬之痛。下片写酒醒香残而心绪难平,将抽象愁思具象化。结句“愁人最是,黄昏前后,烟雨楼台”堪称名句,以迷离烟雨笼罩楼台的视觉意象,渲染出无边无际的迷茫与沉郁,情景交融,余韵悠长,尽显豪放词人婉约深致的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。