提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮咏古松之作,借钱王霸业遗迹中的百年老松,寄托对刚正不阿、独立不倚人格的赞美,暗含对南宋偏安政局的讽喻与自身磊落胸怀的抒发。
译文
当年钱王成就霸业之时,这松树多半已是百年遗存的老树。
它羞于用自己高洁古朴的姿态,去为那经营鱼盐赋税的俗务遮阴掩映。
姑且退向空寂山林,趁着时局纷繁多事,在四面垂下枝叶盘踞生长。
它静坐阅尽世间兴衰更替,胸怀奇特不凡、磊落不平之气,任凭世间刀斧砍伐也不改其节。
如今又逢当朝圣明之世,即便国土狭小如弹丸,也难以再行分裂割据。
经过一番整顿治理,旧日家族的草木,也沐浴着新来的雨露恩泽。
它有着铁石般坚硬的心肠,虬龙般的根干,亭亭玉立宛如擎天柱。
纵然下有茯苓结生,上有茑萝缠绕至高处,又怎堪让它屈身攀附权贵。
注释
钱王:指五代十国时期吴越国创建者钱镠,曾保境安民、兴修水利。
鱼盐调度:指吴越国凭借沿海之利,以鱼盐贸易充实国库的经世实务。
权奇磊块:形容松树形态奇特不凡,亦喻人胸中郁积的不平之气与刚正品格。
斤斧:斧头,此处喻指外界的摧残打击或政治迫害。
弹丸:比喻地域狭小,暗指南宋疆土有限。
铁石心肠:形容意志坚定刚强,不为外物所动。
茯苓:寄生于松根的菌类,古人视为祥瑞或药材。
茑萝:寄生植物,常依附树木而生,此处喻指趋炎附势的小人。
赏析
本词托物言志,以古松象征孤高刚直之士。上片写松之“羞”与“踞”,赋予其不屑世俗功利、傲视兴衰的人格;下片由时局转入松之本体,“铁石心肠”“亭亭天柱”尽显铮铮骨气。结句以茯苓、茑萝反衬,强调绝不攀附的节操。全词语言劲健,意象雄奇,将咏物、咏史与抒怀熔于一炉,典型体现了陈亮豪放词风中蕴含的政治寄托与道德坚守,在南宋咏物词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。