诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桂枝香

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为陈亮咏桂之作,借桂花超逸绝尘、不媚世俗之姿,寄托书生孤高自守的圣贤心术与独立人格。

译文

桂花仙风道骨,清气透入骨髓。 在夏日繁茂的绿叶丛中,仿佛春花再度绽放。 它勃发天然幽香,绝非世间寻常俗物可比。 占据些许空旷闲适之地,与明月清辉相伴,同结秋日果实。 花色浅淡并非寒冷清蕊,色泽深浓亦非幽僻妖艳,花枝适中无需倚靠把玩。 任凭世人拿龙涎、笃耨等名贵香料来比拟。 若被小儿女辈轻慢看待,便是受了万般委屈屈辱。 倘若将其刻作念珠模样,更是粗俗唐突了它的清雅。 不知有几树桂花团团簇拥,但闻其气息芬芳,绝非云室中鸣响之物。 这究竟是还是不是呢?全凭书生的见识去体认,以圣贤的心术去领悟。

注释

骏发:形容香气蓬勃散发。 霜轮:指月亮。 冷蕊:指梅花等耐寒花卉。 幽艳:指幽深妖冶之花。 龙涎笃耨:皆为古代名贵香料名。 看承:看待、对待。 数珠:即念珠。 毋盐:通“无盐”,指丑女钟离春,此处喻粗俗不堪。 栾团:形容桂花簇聚成团之貌。 云室:指佛寺或修道之所。

赏析

此词咏桂而不滞于形貌,重在传神写意。上片以“仙风透骨”定调,通过“浅非冷蕊,深非幽艳”的辩证描摹,凸显桂花中正平和、不偏不倚的独特品格。下片痛斥世俗以贵香比附、以念珠亵渎的庸俗审美,层层铺垫后引出“书生见识,圣贤心术”的主旨。全词托物言志,将桂花升华为儒家君子人格的象征,语言刚健峭拔,议论精警,体现了陈亮词作豪放深沉、理趣盎然的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈亮的其他作品