提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮咏梅名作,借雪中早梅凌寒独放之姿,寄托孤高坚贞的人格理想,暗含对世俗浅薄审美与趋炎附势风气的讽喻。
译文
大雪覆盖了江头,奇怪那一枝梅花竟耐不住寂寞,还泄露了一丝微弱的春光。
诗人们眼光太过浅薄,见到这点花色便早早写成了篇章。
等到百花盛开如锦绣般绚烂时,人们才会争着喜爱那漫长的春光。
须知这早梅尚未传递春的消息,是谁让它饱经了风霜的磨砺?
可笑那些围坐红炉、身处画阁的富贵之人,问起向来寒气可曾损伤了它的容颜光彩。
枝头有这般美好的花朵,映衬着崭新的妆饰。
在寒窗下愁苦至极,嗅着清幽芬芳,却没想到腹中饥饿难耐。
全都是因为这位君子与众不同,才费尽世人万种心思去揣度详察。
注释
越样:格外,特别。
眼浅:目光短浅,见识肤浅。
群葩:百花。
春信:春天的消息,指梅花作为报春使者。
红炉画阁:指温暖华丽的居室,代指富贵安逸的生活环境。
容光:容貌光泽,此处指梅花的神采。
映带:映衬关联。
此君:本指竹,此处借指梅花,赞其有君子之风。
消详:揣摩,思量,品评。
赏析
全词托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。上片通过“雪满江头”与“一枝漏阳”的对比,凸显早梅凌寒先发的孤勇,并以“诗人眼浅”反衬世俗对梅花精神内核的误读。下片以“红炉画阁”的安逸对照“寒窗饥肠”的清苦,深化了梅花不慕荣利、饱试风霜的君子品格。“未通春信,是谁饱试风霜”一句堪称警策,既是对梅花坚韧的礼赞,亦是词人自身历经磨难而矢志不渝的精神写照,情感沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。