提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮咏梅名作，借早梅凌寒独放之姿，寄托孤高自守、不随流俗的志节。词人将梅花人格化，既赞其先天禀赋与清幽风骨，又叹其不合时宜、难献权贵的现实困境。
译文
雪与月交相辉映，情意相投。
看那一枝梅花刚刚绽放，便惊动了暗香浮动。
微弱的阳光还未透出暖意，这花开得有什么缘由？
它占尽了先天的先机，等待开辟出多少个十日时光。
却引来春神驻足脚下，怎能让春天的消息停留不前。
在这官府容不得丝毫差池的时节，它偏做出一般孤傲瘦劲的姿态，尽显无限清幽。
任凭世间柳绿柳白随意变换，费尽了人工雕琢修饰。
唯有这疏林野水之间，任由梅枝横斜生长，有谁来为它梳妆修整？
猛然间认出它那一点契合之处，只可惜不堪拿来献给达官贵人。
注释
相投：彼此契合，此处指雪月交辉映衬梅花。
爆：形容花蕾骤然绽开。
微阳：初春微弱的阳光。
线路：指阳光的踪迹或暖意。
旬头：十日为一旬，指一段时日。
春工：司春之神，喻指造化之力。
官不容针：比喻法度森严或时局苛刻，毫无通融余地。
雕锼：雕刻镂空，喻指对柳树等的人工刻意修饰。
合处：指梅花与词人心志相契合的地方。
君侯：对达官显贵的尊称。
赏析
此词咏梅而不落窠臼，以“雪月相投”起笔营造清绝意境，突出早梅“先天一着”的卓然禀赋。下片以“官不容针”暗喻严苛时世，将梅花“孤瘦清幽”与自然野趣相对照，反衬世俗“雕锼”之伪。结句“不堪持献君侯”乃全词主旨所在，表面叹梅之不合时用，实则抒发词人刚直不阿、耻于干谒权贵的孤愤情怀。语言峭拔，托物言志深沉有力，尽显事功学派文人的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。