提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮重阳登高所作,记述与友人游寺赏菊、饮酒赋诗之乐,抒发超脱世俗、任真自然的旷达情怀。
译文
高耸入云的潇洒寺巍峨壮丽,
赋予我登高望远的豪情雅意。
如此美景正宜清雅游赏,
有美酒相伴、黄菊争艳,
姑且延续那龙山宴集的佳话。
秋风拂过满座,芝兰般高洁的友人风采动人,
举杯畅饮,随兴而醉。
行乐只管顺应天真本性,
彼此相视一笑心意相通,
何必在意席间没有歌妓助兴。
注释
峻极:形容山势或建筑极高耸。
潇洒寺:寺院名,亦含清幽脱俗之意。
玉友:美酒的雅称。
黄花:指菊花,重阳节令之物。
谩续:姑且延续,随意承继。
龙山事:用东晋孟嘉落帽典故,指重阳登高宴集之雅事。
芝兰:喻指品德高洁的友人。
随宜:随意,任凭己意。
无携妓:未携带歌妓,反衬不重声色唯重真情。
赏析
此词以重阳登高为题,语言清健洒脱,意境高远。上片写景叙事,将“峻极云端”之寺与“玉友黄花”之趣交融,化用龙山典故而不拘泥,显出文人雅集的从容气度。下片转入抒情,“秋风满座芝兰媚”以香草美人喻友,格调清雅;结句“一笑和同,休问无携妓”直抒胸臆,摒弃浮华声色,彰显返璞归真的精神追求。全词洗尽铅华,在宋人重阳词中别具一格,体现了陈亮豪放词风之外疏朗自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。