提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮行役途中所作,描绘黄昏山驿所见幽静村居景象。借篱落香风、斜晖门掩之景,抒发羁旅愁思与对世事变迁、花开花落浑然不觉的超然或无奈之情。
译文
黄昏时分,山间驿站正是令人黯然销魂之处,
稀疏的篱笆上,树枝低垂交错。
稀疏的篱笆上,树枝低垂交错。
和暖的香风酝酿弥漫,蜜蜂成群环绕飞舞。
隔着篱笆传来鸡犬之声,不知是哪户人家?
柴门半掩,沐浴着夕阳的余晖。
柴门半掩,沐浴着夕阳的余晖。
任凭花儿开了又落,落了又开,全然不知晓。
注释
山驿:山间的驿站,供旅人歇宿之所。
销魂:形容极度悲伤或愁苦。
枝亚:同“枝丫”,指树枝分叉低垂的样子。
疏篱:稀疏的篱笆。
酝藉:同“蕴藉”,此处指香气含蓄弥漫。
蜜打围:形容蜜蜂密集环绕采蜜的情景。
斜晖:傍晚西斜的阳光。
赏析
本词艺术特色在于以乐景衬哀情,叠句运用自然流畅,强化了黄昏驿站的孤寂氛围与时光凝滞感。上片写山驿销魂,却转笔描绘疏篱香风、蜂围蝶阵的生机;下片以鸡犬人家、门掩斜晖勾勒静谧田园,反衬行者漂泊无依。结句“花落花开总不知”看似旷达超脱,实则暗含对世事无常的深沉无奈与羁旅倦怠,将个人愁绪融入永恒自然节律之中,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。