诗词大全 名家 朝代 专题 名句

转调踏莎行・踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋陈亮所作,借暮春景色与宴游之乐反衬羁旅孤愁。通过今昔对比与乐景哀情的手法,抒发词人漂泊异乡、壮志难酬的深沉感慨。

译文

洛水之滨尘土飞扬,巫山云雨的美梦已然断绝。 酒旗亭台笼罩在如烟芳草之中,春意或深或浅。 梨花已经落尽,荼蘼花又相继绽放。 这天气光景,也如同寻常庭院一般平淡。 临近傍晚时分,心绪情怀格外烦乱恼人。 走到水边那佳人聚集的美好之地,靠近前去细细观看。 只见女子姿态娉婷、欢声笑语,流觞曲水的宴会圆满欢乐。 却全然料想不到,自己终将独自面对夕阳下的孤寂客馆。

注释

洛浦:洛水之滨,常借指美人所在或旧游之地,暗含曹植《洛神赋》典故。 巫山梦断:用宋玉《高唐赋》巫山神女典,喻指美好情缘或理想幻灭。 旗亭:古代酒楼或驿亭,多悬酒旗,此处指饯别或宴饮之所。 荼䕷:即荼蘼,春末开花,古人谓“开到荼蘼花事了”,象征春光将尽。 流觞:古代上巳节习俗,酒杯顺水流下,停于谁前则饮酒赋诗,代指雅集宴乐。 孤馆:孤寂的客舍,点明词人羁旅漂泊的身份与处境。

赏析

此词以乐景写哀,艺术张力极强。上片绘暮春残景,尘生梦断已伏悲凉基调;下片转写水边佳丽宴游之盛,娉婷笑语、流觞美满极尽欢愉,却只为反衬结句“夕阳孤馆”的凄清。全词由景入情,以热闹宴席对照孤独旅况,形成强烈反差。“意思不到”四字陡转,将前文所有繁华瞬间击碎,凸显词人身处南宋乱世、漂泊无依的深沉悲慨,体现了陈亮词作豪放中见沉郁的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈亮的其他作品