提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈亮所作，借闺怨抒写家国之痛。词人以女子口吻寄托对故土的思念与恢复中原无望的悲愤，将个人愁绪与时代悲剧融为一体，沉郁顿挫。
译文
碧绿的帷幕如霞绡般透出一缕红晕。
槐树枝头宿鸟啼鸣，冷烟弥漫浓重。
独自满怀愁绪倚靠在小楼画栏之东。
黄昏月色下，一声笛音随风飘入碧云之中。
往昔繁华盛事如今都已成空。
梦魂也飞不到那昔日的楚王宫。
用翠色丝帕裹着泪水暗自封缄。
江南地域辽阔，却无处寻觅传书的征鸿。
注释
碧幕：青绿色的帐幕或帘幕。
霞绡：轻薄如云霞的丝织品。
宿鸟：归巢栖息的鸟。
画阑：雕饰彩绘的栏杆。
楚王宫：借指北宋旧都汴京宫殿，喻故国朝廷。
翠绡：青绿色的丝帕。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常喻指信使或北归之人。
赏析
全词以婉约笔法寄寓豪放情怀，上片写景造境，碧幕、冷烟、笛声交织出凄清氛围，烘托倚栏人之孤愁；下片直抒胸臆，“往事已成空”点破家国沦丧之痛，“梦魂飞不到”极言故土难回之绝望。结句“江南阔，无处觅征鸿”以景结情，将空间之广与音讯之绝对照，深化了收复无望的悲凉。词人借闺怨外壳承载抗金复国之志，柔中带刚，体现了龙川词特有的沉郁苍凉风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。