提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮所作闺情词,描绘春日宴饮中佳人劝酒的旖旎场景。通过细腻刻画女子步态与手部动作,展现宴席间的柔美风情与沉醉氛围,体现南宋词婉约绮丽的一面。
译文
细雨吹打落花,飘落在彩绘屋檐之下。
厅堂内香气氤氲,杯中美酒频频添满。
花枝仿佛能言语,从朱红帘幕间探出。
她迈着细碎莲步缓缓移动,身姿娇小玲珑。
手持酒杯时玉指如笋,露出纤纤柔荑。
面对这般美景佳人,此刻谁能不沉醉酣然。
注释
画檐:饰有彩绘的屋檐,代指华美建筑
香注:形容酒香浓郁或室内熏香弥漫
金莲:喻指女子缠足后的小脚
小小:形容步履轻盈娇小之态
玉笋:比喻女子手指洁白纤细如玉竹笋
厌厌:形容精神不振或醉意浓重、情意绵长之貌
赏析
本词以工笔细描见长,上片写景造境,小雨落花与画檐朱帘构成精致画面,“花枝能语”运用拟人手法,将自然景物赋予灵性,暗喻佳人如花解语。下片聚焦人物动态,“缓步金莲”“持杯玉笋”两句对仗精工,以局部特写勾勒女子体态之美,含蓄而不失风韵。结句“此时谁不醉厌厌”由景及情,将视觉美感升华为心理沉醉,既写酒醉亦写心醉。全词辞藻绮丽而不流于俗艳,在感官描写中寄托了对美好事物的眷恋,体现了陈亮词作中少见的婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。