提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮咏梅佳作,借暮烟中斜入屋檐的梅花与月下幽景,抒发对高洁之美的珍视。词人化用庄周梦蝶典故,表达对梅花幽香易逝、美好难留的深切怜惜与惆怅之情。
译文
鲜明洁白的两三枝梅花,点破了暮色中苍茫碧绿的烟霭。
恰好从屋檐斜斜伸入,依傍着吹笛的美人。
月光如水般流过树林与池塘,花影在苔石上摇曳弄姿。
想要像庄周梦蝶般飞入梦中寻芳,又恐怕那缕幽香难以寻觅。
注释
的皪:鲜明洁白貌,形容梅花色泽光亮。
玉奴:本指杨贵妃侍女,此处代指吹笛美人或拟人化的梅花。
横笛:横吹的笛子,暗示清雅乐声与梅韵相和。
飞蝶:化用庄周梦蝶典故,喻指追寻美好梦境或梅花神韵。
幽香:指梅花清幽淡远的香气,亦象征高洁品格。
赏析
此词以视觉与嗅觉交织写梅,艺术手法精妙。“点破暮烟苍碧”以动衬静,凸显梅花冲破昏暗的生命力;“傍玉奴横笛”将花与人、声与色融合,赋予梅花灵动雅韵。下片月华花阴营造空灵意境,结句化用梦蝶典故,由实入虚,既写梅香缥缈难捉,更寄托对高洁之美易逝的深沉怅惘。全词语言清丽,意象超逸,于咏物中见性情,展现了陈亮词作中少见的婉约深情与哲思意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。