提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋陈亮所作,借暮春游园之景抒写闲愁。上片绘春色将尽之态,下片由笛声触发心绪,以乐景衬哀情,婉约中见深沉感慨。
译文
池边青草抽出嫩绿新芽,山间桃花褪去嫣红残色。
我寻觅春光,悠闲地走过小园东侧。
原来春意正藏在繁花深处、鸟鸣声中。
游赏归来时马镫轻敲月色,春衫在风中醉舞飘摇。
不知谁家吹奏《梅花三弄》,仿效军中元戎曲调。
这笛声勾起无尽闲愁,轻易便聚上了眉峰。
注释
抽新碧:指草木萌发嫩绿新叶
褪小红:形容桃花凋谢、颜色渐淡
游镫:骑马游赏时所用的马镫,此处代指归骑
三弄:即《梅花三弄》,古笛曲名
元戎:古代对主将或统帅的称呼,此处指军乐曲调
眉峰:比喻眉头,形容愁绪凝聚于眉间
赏析
本词艺术特色在于以景起兴、以声结情。上片“春在乱花深处、鸟声中”化抽象为具象,将残春生机写得灵动可感,堪称名句。下片由视觉转入听觉,“三弄学元戎”暗含家国身世之慨,使寻常闲愁顿生厚重。全词语言清丽而意蕴深曲,表面写惜春伤逝,实则寄托壮志难酬的隐痛,体现了陈亮豪放词人笔下难得的婉约深情,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。