提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈亮所作的祝寿词,借咏蟠桃仙境寄托对寿星的美好祝愿。全词以神话意象铺陈,辞藻华美典雅,表达了祈愿长生、福寿绵延的深厚情意。
译文
碧蓝天空中生长着盘曲的仙桃,春风将其栽种在美玉般的园林里。
桃花不知绽放了多少回,结出的仙果要一千年才能见到一次。
桃香染红了天边彩霞,在流光如虹的清晨被采摘下来。
怀着深切诚挚的心愿,祈求上天赐予万年长寿。
愿这如玉的仙桃果实,能常常前来进献祝寿。
注释
碧落:道教语,指青天、天空。
蟠桃:神话传说中的仙桃,三千年开花结果,食之可长生。
琼瑶苑:美玉砌成的园林,喻指仙境或华美的居所。
丹霞:红色的云霞,亦暗喻仙桃色泽艳丽。
流虹旦:形容晨光绚烂如流动的彩虹,点明摘桃之时辰。
天算:上天的筹算与眷顾,此处指天赐的寿命与福分。
玉颗:喻指珍贵如玉的蟠桃果实。
赏析
本词艺术特色鲜明,通篇运用神仙典故构建超凡意境。“碧落”“琼瑶苑”“丹霞”等意象色彩瑰丽,将现实祝寿升华为仙境叙事,极具浪漫气息。“一子千年见”化用蟠桃传说,既写仙果珍稀,又暗寓寿者德高年劭。下片由景入情,“深深愿”三字转折自然,将缥缈仙气落实为真挚祝福。结句“玉颗常来献”以物寄情,把长生祈愿具象化为可触可感的献礼仪式,使全词在华美中不失温厚,体现了南宋寿词雅俗共赏的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。