提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮抒写怀人幽怨之作,借厌书讳游、梦魂轻帆等意象,表达对故人深切思念与知音难觅的怅惘,情感沉郁顿挫,尽显南宋豪放词人深婉一面。
译文
书本典籍视如仇敌,往日交游全然避讳不提。
心中情怀绵延不绝,料想对方心境也应与我无异。
纵使千山阻隔,梦魂飞越却觉轻盈;
归舟片帆顺流而下,宛如行驶在蛮溪水上。
曾经共饮盟誓,海誓山盟历久弥坚。
可一旦见到你,竟忽然忘却了花前沉醉的约定。
世间善解人意者本就稀少,
不知这份理解,是否已细致入微到毫芒之间?
注释
浑讳:完全避忌不谈。
人应异:推测对方心情亦当相同,“异”通“亦”,或指彼此心意相通而无差别。
蛮溪水:泛指南方偏远之地的溪流,暗喻路途艰险遥远。
解事:善解人意、通达事理。
毫芒:比喻极细微之处。
赏析
全词以反常起笔,“书册如仇”凸显心绪烦乱,厌学避世皆因怀人之苦。上片以“梦魂轻”与“片帆下”虚实相生,将空间阻隔化为心理亲近,构思奇巧。下片由誓言转入现实失落,“忽忘花前醉”写出相见时百感交集、言语难尽的复杂情态。结句以问作收,慨叹知音稀缺且理解难臻精微,将个人离愁升华为对人际沟通困境的哲思,沉郁中见深致,体现了陈亮词刚柔并济的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。