提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮送别友人赴任地方官所作,借雨后山景喻人品格,既赞其才德兼备、顺应时势,又寄寓早日受召入朝施展抱负的期许。
译文
新雨下得充足,
洗尽了山城闷热的暑气。
听说此地有三十六座好山峰,
每一座都如竖立的美玉般清秀挺拔。
天下英才竞相追随交往,
建功立业当随时代机遇而进退伸缩。
您到任后德星照耀必造福一方,
只担心朝廷金诏催促进京,难久留于外。
注释
袢褥:指闷热潮湿的暑气
立玉:形容山峰洁白秀丽如玉柱矗立
英游:指杰出的交游或英才往来
相时伸缩:根据时势变化灵活调整进退策略
德星:古称岁星,象征贤人有德,主福庆
金诏:皇帝颁发的诏书
趣:通“促”,催促之意
赏析
本词以景起兴,上片写新雨涤尘、群峰如玉,既绘山城清丽之景,又暗喻友人高洁品性。下片转入人事,赞其交友广阔、处事通达,“事业相时伸缩”体现务实政治智慧。结句“只愁金诏趣”反用惜别常套,不言离愁而言恐被急召,将地方政绩与朝廷重用紧密勾连,彰显南宋事功学派经世致用的精神特质,语言明快而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。