提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮祝寿之作,借焚香、旧案等意象赞颂寿主厚德阴功与经世才干,兼具雅致礼赞与对实干精神的推崇。
译文
人如玉树临风而立,天色澄澈如水,这般光景不知是特意如何安排点染。
海南沉香正在焚烧,香气氤氲,虽近寒天却仍觉暖意融融。
细数从头以来,积累了多少深厚德行与暗中善举,
都一一记录在人家旧时的香案之上。
真是令人赞叹不已,早已习以为常。
我的船儿才刚刚短暂停驻,耳边依然充满了欢笑声。
莫非也要让那些公子王孙亲眼见证这番盛况?
这些超凡脱俗之处,远远高出寻常书卷所载。
治国理政的才能自当亲自动手实践,绝非纸上空谈所能了断判断。
注释
特地:特意,特别。
撰:此处指安排、点染或造化之工。
海南沈:即海南沉香,名贵香料。
阴功:暗中做的善事,不为人知的功德。
香案:供奉神佛或祖先的桌案,此处代指记录功德之处。
□煞:原字残缺,据文意推测为“叹”“羡”或“看”等表示赞叹之词。
经惯:习以为常,司空见惯。
小驻:短暂停留。
颖脱:脱颖而出,超越寻常。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政务的才能。
不了:不能完结,此处指不能仅靠书本理论来断定。
赏析
本词以祝寿为题,却突破俗套,将焚香暖意的感官体验与厚德阴功的道德评价相融合,营造出温润而庄重的氛围。“高出书卷”“经纶自入手”二句尤为警策,鲜明体现了陈亮作为事功学派代表重实践、轻空谈的思想主张,强调真才实学须经世致用而非止于典籍。全词语言雅洁而不失豪迈,既是对寿主的礼赞,亦寄寓了作者对实干精神的推崇,在南宋寿词中别具一格,展现了浙东学派文学与思想交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。