提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮生日所作，时值深秋细雨。词人借萧瑟秋景抒发年华老去、功业未成的感慨，于登高望远中寄托超脱尘俗、向往高洁境界的复杂心绪。
译文
菊花在细雨中绽放，水边红蓼在风中萧萧作响。
景物渐渐变得幽深，风致竟是这般模样。
秋天还未到尽头，又恰逢我的生日。
仰望天空，正澄澈清明令人神往，
想要登高却未能成行，只见红尘俗务在眼前纷乱飞舞。
有几人能凭吊古迹、追怀往昔？
且将乌纱帽牢牢戴好，
稀疏短发已羞于让人看见。
虽言长寿之身，心却向往那五色祥云缭绕的高远深处。
注释
初度：指生日，语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
红蓼：一种水生植物，秋季开红花，常喻秋景萧瑟。
天宇：天空。
澄清：形容天空清澈明朗，亦暗喻政治清明或心境澄净。
乌帽：即乌纱帽，代指官职或士人身份。
五云：五色祥云，多指仙境或朝廷高远之处，此处喻指超脱尘世的理想境界。
赏析
全词以秋景起兴，细雨菊花、萧萧红蓼营造出幽寂氛围，烘托生日之际的孤寂与感伤。“红尘当面飞舞”一句极具张力，将世俗纷扰具象化，与“天宇澄清”形成强烈对照，凸显词人身处浊世而心向高洁的矛盾。下片“短发还羞觑”直抒年老无为之愧，结句“近五云深处”则由悲转旷，寄寓超越现实的精神追求。语言清丽沉郁，情景交融，展现了陈亮豪放词风中深婉细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。