提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮游览灵洞时所作,借山水清幽抒发超脱尘俗之志。词人醉眠湫上,感世事如流水,以虚舟自喻,赞友人才具卓绝,不必随波逐流,尽显豪放旷达襟怀。
译文
人们喜爱这新近发现的美景,神龙也认得这旧时的深潭。
不管正值三伏酷暑,稍作停留便觉凉意袭人宛如深秋。
我独自醉卧在潭水之上,任凭流水在身下奔涌,激流湍急又怎能收束得住。
世间万事就像这流水一样逝去,若不肯离去又是为谁停留呢。
本无执着之心,随遇而安,如同触碰虚空之舟般自在。
回想东山谢安的始末事迹,姑且在这灵洞之中与世沉浮。
料想那神仙居住的洞府,怎比得上管辖万里的疆土,大小犹如几个琉球国。
只要拥有您的才华器识,又何必去询问世俗的潮流风向。
注释
湫:深潭,水池。
凛生秋:形容清凉之感如同秋天降临。
虚舟:空船,比喻无心应物、随遇而安的心境。
东山始末:指东晋谢安隐居东山而后出仕的典故。
提封:指管辖的疆域或封地。
琉球:古国名,此处借喻疆域辽阔或仙境之广。
君才具:指对方的才能与器识。
时流:世俗的风气或潮流。
赏析
此词融写景、抒情与议论于一体,艺术特色鲜明。上片写灵洞清凉奇景,以“醉眠其上”展现狂放姿态,“世事如斯去”化用孔子川上之叹,将自然流水升华为对时光与世事的哲思。下片以“虚舟”自况,表达无心应物的道家境界,并借谢安典故暗寓进退自如之志。结句“但有君才具,何用问时流”掷地有声,既是对友人的高度赞誉,也是词人自身不随俗浮沉、自信豪迈人格的写照,全词气格高迈,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。