提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮咏菊抒怀之作，借黄花自况，以陶渊明归隐典故反衬自身功名未就、年华渐老的复杂心境，于自嘲中寄寓对人生际遇的深沉感慨。
译文
手拈着菊花还独自苦笑。
笑自己比起陶渊明来，莫非归隐得太早了？
随顺世俗追求的功名全然草率无成。
反倒要在繁华尘世中与五湖烟水一同老去。
家境清冷贫寒，倒像是冤屈中得了道家的真谛。
往昔如春光般旖旎妖娆的美梦，如今方才觉醒。
任凭岁月流转，该到的终须到来。
这菊花凋谢之后，恐怕再无花可赏了。
注释
黄花：指菊花，象征高洁隐逸
渊明：东晋诗人陶渊明，以辞官归隐、爱菊著称
浑：全，完全
草草：草率、匆促，此处指功名未就或成就微薄
五湖：泛指江湖隐居之地，亦暗含范蠡功成身退之典
冷淡家生：指清贫冷落的家境与生活
冤得道：谓因贫寒困顿反而契合道家安贫乐道之境
旖旎妖娆：形容往日美好繁华的梦境或理想
岁华：时光，年华
赏析
此词以“笑”字贯穿，表面自嘲归隐过早、功名草草，实则深藏壮志难酬的悲慨。上片用陶渊明典故反跌，将“归来早”与“繁华老”对照，揭示出欲隐不能、欲仕不成的矛盾。下片“冷淡家生冤得道”语带苦涩，以道家超脱掩饰现实失意；“春梦如今觉”则点破昔日理想之虚幻。结句“此花之后花应少”以菊喻人，既叹花期将尽，更哀人生盛时不再，余韵苍凉。全词语言质朴而意蕴深曲，于旷达中见沉郁，体现了陈亮作为事功学派代表人物特有的现实关怀与生命焦虑。
以上简介/译文/赏析仅供参考。