提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为陈亮贺友人寿辰兼颂其仕途功业之作,借宫廷赏赐与风云际会之景,赞颂寿主才德兼备、功勋卓著,兼具祝寿礼仪与豪放词风。
译文
甘蔗浆与奶酪粉,玉壶盛着冰镇美酒,早朝罢又闻皇帝宣旨赏赐。
离天子近在咫尺,再三下拜谢恩,幸而今日尚有老母可以奉养。
每年到了这个日子,大家都说如明月入怀般珍贵难得。
正值暑热天气,恰逢风云际会之时,竟有如此美好的祥瑞降临。
如仙鹤直冲云霄,似游鱼得遇活水。
一经超拔便径直步入神仙般的清要之地。
在江南扎根立足。
开拓两河疆土,不知能否做到黑发封公?
赤手骑鲸遨游沧海,试问如何挥动长鞭短杖建功立业?
往昔王导谢安那般风流人物,如今看来定然是您了。
注释
蔗浆酪粉:宋代宫廷夏季赐予臣下的消暑珍品
冰醑:冰镇过的美酒
宣赐:皇帝下诏赏赐
去天咫尺:形容离皇帝极近,喻身居要职或深受宠信
月入怀中:比喻生子或得贤才,此处指寿诞吉日之祥瑞
风云会遇:比喻君臣际遇或时势造英雄的良机
黑头公:指年少即居高位者,典出《晋书》
骑鲸:喻指豪迈不羁的气概或隐逸仙踪
尺箠:短鞭,代指治理军政的权柄
王谢:东晋王导、谢安家族,代指顶级门阀与名臣风范
赏析
本词融祝寿与言志于一体,艺术上以宫廷雅物起兴,铺陈恩宠之隆,继而转入对寿主功业的期许。“鹤冲霄,鱼得水”以灵动意象喻仕途通达,“骑鲸赤手”则尽显豪放气魄,突破传统寿词柔媚窠臼。结句以“王谢风流”作比,既赞其当世地位,又寄寓恢复中原之志。全词用典精切,气象恢弘,将个人荣宠与家国抱负交织,体现了陈亮事功学派词作的独特风貌与深沉寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。