诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠羁旅怀乡之作,借春寒夜雨、啼鴂催晓之景,抒发客中孤寂与对故园花事的深切怀念,慨叹世路崎岖、奔波无期的漂泊之苦。

译文

云层收敛,料想春寒尚轻,雨水涨满池塘,春波浩渺无边。 客舍孤枕难安,梦境易被惊醒,杜鹃啼声凄切,催促着天明到来。 心中依然怀念故乡的花儿,红紫相间,姿容正好。 人生道路崎岖不平,长亭短亭接连不断,这般往来奔波何时才是尽头。

注释

料:估量,推测。 涨:水位升高,此处指春雨使水面上升。 旅枕:客居他乡时所用的枕头,代指羁旅住宿。 无堪:不堪,难以忍受。 啼鴂:即杜鹃鸟,其声哀怨,古人常以为悲愁之兆。 故园:故乡,家园。 容好:容貌美好,此处形容花开繁盛艳丽。 长短亭:古时驿道旁供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭,代指漫长旅途。

赏析

本词以景起兴,上片写春寒夜雨、鹃啼惊梦,渲染出羁旅孤寂凄清的氛围,“啼鴂声催晓”以声衬静,更显客愁难遣。下片由忆故园繁花之美转入对世路崎岖的慨叹,红紫芳菲与长途劳顿形成鲜明对照,强化了思归之情。结句“来往何时了”直抒胸臆,将个人漂泊之感升华为对人生行役无期的普遍喟叹,语言质朴而情意深婉,体现了宋词以小见大、情景交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品