提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作送别词，写于江亭饯行之际。全词借景抒情，以水高风快、烟树织愁渲染离情，表达对友人远行的深切不舍与无尽相思。
译文
在江边亭子送别远行之人，望着木兰舟离去令人肝肠寸断。
江水高涨风势迅疾，满岸烟霭笼罩的树木仿佛编织成重重愁绪。
几声咿呀柔和的橹响，塞满胸怀的尽是离愁别恨，转眼之间便已隔着沙洲。
独自伫立在苍茫天地之外，想要离去却又勉强徘徊滞留。
海山漫长云水辽阔，思念之情难以收束。
想起小亭深院中的欢歌笑语，不忍回忆昔日同游的情景。
只有当时共赏的明月，跨越千里仍含深情相伴，只是再会之日尚且遥遥无期。
这离恨无穷无尽，只能和着泪水付与东流之水。
注释
木兰舟：用木兰木造的船，诗词中常作为船的美称。
拍塞：充满、塞满之意，形容离恨之深重。
指顾：手指目视之间，形容时间极短或距离迅速拉大。
汀洲：水中的小洲或沙滩。
悠悠：形容时间长久或空间遥远。
赏析
此词情景交融，上片以“水高风快”“烟树织愁”勾勒凄迷江景，将无形离恨具象化；“柔橹”声反衬内心悲苦，张力十足。下片由眼前阔景转入往昔欢聚回忆，以乐景写哀更增其痛。“唯有当时明月”三句化用前人诗意而自出新境，以月之有情反衬人之别离，余韵悠长。结句“和泪付东流”将抽象愁绪化为具象流水，沉郁顿挫，尽显宋词婉约深挚之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。