诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋赵师侠所作,抒写人生如寄、淡泊名利之志。上片叹世态浮名,下片惜春景芳时,以旷达一笑收束,体现宋人理趣与闲适情怀。

译文

人生如同暂时寄居世间,世俗情态随时光不断变迁。 虚浮的名声微薄的利益能有多少,内心却徒然纷乱奔忙。 粗茶淡饭的生活随遇而安便好,眼前风光足以怡情悦性,终究不羡慕富贵荣华。 虽有济世志向却只能长声叹息,仕途无路只好低飞栖身。 怨恨年华流逝何其迅速,期盼的美好时光又来得太迟。 浓密绿荫倒映在池塘水面,细纱般的波纹被风吹起层层涟漪。 黄莺婉转啼鸣于午间树梢,杨花如雪滚落满地飘荡,珍爱这美景更珍惜手中酒杯。 这份心境有谁能真正理解,唯有付之一笑任凭春光归去。

注释

方寸:指内心、心绪 轻肥:轻裘肥马,代指富贵显达 卑飞:低飞,喻指屈居下位或退隐自守 縠浪:形容水波如绉纱般细密 𪾢睆:形容鸟鸣声圆润婉转 芳卮:盛满美酒的酒杯

赏析

全词融哲理与写景于一体,语言清丽自然。上片以“人生如寄”起兴,直陈对浮名薄利的厌弃,展现安贫乐道的人生态度;“有志但长叹,无路且卑飞”道出士人理想与现实冲突的无奈。下片转入暮春景致描写,“绿荫”“縠浪”“莺声”“杨花”意象鲜活,以动衬静,烘托出惜春爱景之情。结句“一笑任春归”将惆怅化为超然,既承袭苏轼旷达词风,又具南宋文人内敛理趣,情感由抑转扬,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品