诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作寿词,赞颂一位镇守潇湘、历经三朝的元老重臣。全词融天文地理与军政功绩于一体,称扬其德望崇高、治郡有方,并预祝其入朝觐见、荣膺恩宠。

译文

台星明亮照耀翼轸分野,祥和之气充盈潇湘大地。 长淮胜境钟灵毓秀,理应诞生辅国良臣。 世人共仰这位三朝元老,当识此乃一时英杰,人物气度自然堂堂正正。 刚直正气直冲云霄,德行威望高耸于朝廷岩廊之上。 统领勇猛将士,仪仗森严整齐,镇守一方藩镇。 在宴席间从容运筹帷幄,春光融融花柳相伴助兴酒宴。 父子两代持麟符玉节为官,九郡百姓沐浴恩泽惠雨,仁者自当长寿绵延。 凤凰诏书从丹阙传来,身着绣衮礼服入宫觐见明光殿。

注释

台星:即三台星,古人以之象征宰辅重臣。 翼轸:二十八宿中南方朱雀七宿之二,对应楚地潇湘区域。 股肱:大腿与胳膊,喻指辅佐君主的重臣。 三朝元老:历事三代皇帝的资深大臣。 岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷。 貔貅:传说中的猛兽,此处喻指勇猛的军队。 棨戟:有缯衣的木戟,古代高官出行时的仪仗。 折冲樽俎:在酒席宴会间制敌取胜,喻外交或谋略从容。 麟符玉节:刻有麒麟的符信与玉制旌节,代表朝廷授予的地方军政大权。 凤诏:皇帝颁发的诏书。 绣衮:绣有龙纹的礼服,为高级官员朝服。 明光:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫大殿。

赏析

此词艺术特色鲜明,以宏阔意象构建颂美空间。开篇借星象地理烘托人物非凡禀赋,“直气薄霄汉,德望耸岩廊”对仗工稳,将抽象品德具象化为冲天贯日之势,堪称名句。下片由武备转写文治宴乐,“折冲樽俎”化用典故显其从容儒雅,末以“仁者寿宜长”点题祝寿,情理交融。全词铺陈有序,辞采华赡而不失庄重,既彰显宋代寿词典雅雍容之风,又寄托对贤臣治国安邦的深切期许,情感真挚饱满。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品