提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋赵师侠抒怀之作,借世态纷纭与个人际遇的对比,表达厌倦官场倾轧、向往隐逸生活的心志,展现其超脱名利、安于淡泊的精神境界。
译文
世间情态万千变幻,人事往来何等繁忙。
胸中素来蕴藏奇才韬略,匣中宝剑岂能长久掩藏?
若不能去燕然山刻石记功,便与渔夫樵夫争席而坐,摆脱那是非纷争之地。
显要职位时机难得,闲居之时日子反倒漫长。
志向豪迈如秋气横空,谋略出众压倒众人,徒然意气轩昂。
世人争夺蝇头蜗角般的微利,还要计较那一毫一芒的得失。
幸而有高大树木与修长翠竹相伴,随缘穿着粗布衣裳吃着糙米饭,何必计较官服冠冕?
我已乐于这萧散自在的生活,还有谁能与我共同品评这番心境?
注释
素韬奇蕴:平素胸怀卓越的才能与谋略
匣剑:藏在匣中的宝剑,喻指未被重用的才华
燕然纪绩:典出窦宪勒石燕然,代指建立边功
渔樵争席:化用《庄子》典故,指与隐者平等相处、泯灭机心
是非乡:指充满争斗倾轧的官场或尘世
要地:指朝廷中的重要官职
间处:指闲居、赋闲在家
轩昂:形容气度不凡、精神饱满的样子
蝇头蜗角:比喻极其微小的名利
箫散:即萧散,指潇洒闲适、无拘无束的状态
平章:品评、商议,此处引申为理解与共鸣
赏析
全词以对比手法贯穿始终,上片写才志难伸而转向隐逸的无奈与决绝,下片以世俗争利反衬自身安贫乐道之志。“匣剑岂能藏”与“何必计冠裳”前后呼应,将壮志未酬的愤懑转化为对自由人格的坚守。语言质朴刚健而不失雅致,“乔木修竹”“粗衣粝食”等意象勾勒出清雅自足的隐居图景。结句“谁与共平章”以问作结,既流露孤高自许的情怀,又暗含知音难觅的淡淡怅惘,使超脱之中犹存人间温度,情感层次丰富而真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。