诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作惜春抒怀之作,借暮春初夏景物变迁感叹时光易逝、人生短暂,表达及时行乐与无奈送春的复杂心绪。

译文

美好年华能有多少?不禁感叹节令风物不断推移变换。 百花竞相绽放争奇斗艳,无奈时光如白驹过隙般飞逝。 红紫繁花随风飘零不知去向,只有枝头新绿凝聚,在雨中暗自滋长愈发肥硕。 高大乔木上黄莺初次啼啭,幽深庭院里燕子交错翻飞。 天气渐渐清朗和暖,微有暑气,白日变得漫长迟缓。 新生荷叶浮于水面轻轻摇荡,浮萍水藻在晴日下拨弄着清澈涟漪。 百年光阴难以挽留,片刻欢娱容易消逝,不要吝惜斟满酒杯。 既然没有办法将春天留住,那就只好举杯相送它归去吧。

注释

韶华:美好的时光,多指青春年华。 节物:应季节而生的风物或景象。 隙驹驰:比喻时间过得极快,典出《庄子》“白驹之过隙”。 抟枝:形容枝叶茂密聚拢成团的样子。 清和:指暮春初夏时节天气清明和暖。 卮:古代一种盛酒的器皿。 留连:留恋不止,舍不得离去。

赏析

全词以惜春为主线,上片写群花凋零与新绿渐肥的对比,暗喻青春易逝而岁月无情;下片转入初夏清景,以荷萍之生机反衬人生欢娱之短暂。词人善用“隙驹”“新绿”等意象,将抽象时光具象化,语言清丽流转而不失沉郁。结句“无计留连住,还是送春归”看似旷达洒脱,实则饱含对生命流逝的深沉无奈,体现了宋词中典型的伤春情怀与理性自遣交织的艺术特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品