提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作闺情词,描绘暮春时节佳人劝酒歌舞之景,借惜花伤春之意抒发对美好事物易逝的惆怅与挽留之情。
译文
柳色深绿如烟笼罩,红花经雨颜色转淡。
更有如花似玉的美人,娇艳姿态眼波流转。
纤纤玉手捧着玉杯,歌声婉转遏住行云。
只恐黄莺春花不懂留客,还要追逐东风离去。
注释
绿暗:形容柳色浓密深绿
藏烟:指柳荫茂密如烟雾笼罩
红淡:花朵经雨后色泽减褪
瑶卮:精美的玉制酒杯
缓遏:形容歌声舒缓悠扬,能阻遏行云
莺花:黄莺与春花,代指春日美景
赏析
此词上片以“绿暗”“红淡”勾勒暮春景致,衬托佳人如花似玉之艳态,色彩对比鲜明。下片写纤手捧杯、歌声遏云,极尽声色之美。结句“只恐莺花不解留,还逐东风去”由乐转悲,将惜春之情与留人之意融为一体,以莺花逐风喻美好难驻,含蓄深婉,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。