诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠咏物之作,借杨妃、飞燕典故描摹海棠或牡丹初绽之态,以美人喻花,写其娇艳轻袅与春夜独放之神韵。

译文

花色娇艳如沉醉的杨贵妃,姿态轻盈似惹人怜爱的赵飞燕。 宛如昭阳殿里睡足初醒的美人,正试着妆容的浓淡深浅。 一段锦绣刚刚裁成,不知从万里之外何处远道而来。 切莫让高烛照亮这寒夜,恐惊扰了那融尽春色的媚艳容颜。

注释

杨妃:指唐玄宗宠妃杨玉环,此处喻花之丰艳醉人 飞燕:指汉成帝皇后赵飞燕,此处喻花姿之轻盈袅娜 昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕曾居此,代指美人寝处 初试妆深浅:化用朱庆馀诗意,喻花朵初开时色泽浓淡未定 锦新裁:喻花瓣如新裁锦缎般鲜丽精致 媚脸:拟人手法,将花朵比作美人娇媚的面庞

赏析

全词以美人喻花,构思精巧。上片连用杨妃之醉、飞燕之袅两大典故,兼得丰艳与轻盈之美,又以“昭阳睡足”“初试妆”写花之初绽,神态宛然。下片转写花之珍贵与护花之情,“锦新裁”状其质地,“万里来”言其难得。结句“高烛休教照夜寒”反用苏轼“只恐夜深花睡去”之意,唯恐烛光惊扰花容,将惜花之心推向极致。“媚脸融春艳”五字收束,既写花色之暖,又传春意之浓,人与花浑然一体,婉丽动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品