诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卜算子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠所作羁旅怀归之篇,借二月春景变幻无常起兴,抒写客中惊梦、昼长难熬的孤寂,以及归心似箭却身滞长亭的深重愁恨。

译文

杨柳褪去了嫩黄的丝缕,艳丽的杏花摇曳着红色的花影。 二月天气欲雨还晴反复不定,这春色也显得浑然没有定准。 清晨的好梦经不起半点惊扰,正午的白昼近来显得格外漫长。 捧起一掬归乡之心却化作万叠愁绪,徒然惹得长亭离别之恨绵绵不绝。

注释

褪金丝:指柳条由初春嫩黄转为深绿,喻春光渐老。 浑无定:全然没有定准,形容天气与春色变幻莫测。 晓梦:清晨之梦,多指短暂而美好的梦境。 新来永:近来觉得日子漫长,永即长。 一掬:双手捧起之量,极言归心之真切可感。 万叠愁:形容愁绪如层峦叠嶂般厚重繁多。 长亭:古时路旁供行人休息或送别之所,此处代指羁旅漂泊之地。

赏析

此词以景衬情,上片写二月春色“浑无定”,既状天气阴晴莫测,又暗喻游子心绪飘摇难安。下片转入内心刻画,“晓梦不堪惊”写出客中睡眠浅薄、精神脆弱;“午昼新来永”以主观时间感受折射百无聊赖之苦。结句“一掬归心万叠愁”化虚为实,将抽象归思具象为可捧之物,又以“万叠”叠加其沉重,与“空惹长亭恨”形成强烈张力,道尽欲归不得的无奈与悲凉,语言清丽而情意沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品