提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘早春时节江畔景色,借料峭春寒与无际平芜抒发羁旅愁思,情景交融,意境深远。
译文
晴朗的阳光收干了春日湿润的泥土,田间小路上吹拂着柔和的东风。
微寒的天气限制了花柳的生长,徒然怨恨春天的造化尚浅。
碧绿的江水涨满显得幽深,青黑色的山峦如泼墨般绵延远方。
极目远眺平坦的草地无边无际尽是愁绪,数尽了天空中飞过的征鸿点点。
注释
敛:收敛,此处指阳光晒干湿气。
陌上:田间小路。
料峭:形容微寒,多指春寒。
禁:禁锢,限制生长。
春工:指春天化育万物的功力或造化。
黛:青黑色颜料,喻指远山之色。
平芜:草木丛生的平坦原野。
征鸿:远飞的大雁,常喻游子或传书之信。
赏析
本词艺术特色在于以景衬情,上片写春泥、东风、花柳,点出早春料峭之寒与生机未盛之憾;下片转写江深山远,视野开阔却更显孤寂。“目断平芜无际愁”将抽象愁绪具象化为无边草色,化用“王孙游兮不归”典故而不露痕迹。结句“数尽征鸿点”以动作写心理,数雁盼归而雁过无痕,余韵悠长。全词语言清丽婉约,情感含蓄深沉,体现了南宋词人细腻感伤的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。