提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘春日郊游盛景。全篇巧用叠字,从自然风光写到游人嬉戏,展现出一派生机盎然、和乐融融的暮春游乐图卷。
译文
春天的日子舒缓漫长,
春日的景色温暖和煦。
渐渐地,郊外原野上芳草茂盛葱郁。
桃花盛开鲜艳夺目,杨柳枝条轻柔摇曳。
只见燕子呢喃细语,蜜蜂成群聚集,蝴蝶翩翩飞舞。
庭院闲适寂静,弯曲的池塘水波荡漾。
更有那秋千架上,红色的绳索静静垂下。
游人们结伴成队,满心欢喜尽情嬉戏。
大家都喝得微醺沉醉,歌声悠扬舒缓,笑语轻柔低回。
注释
迟迟:形容春日阳光温暖、白昼渐长之貌
熙熙:和暖、光明貌
萋萋:草木生长茂盛的样子
灼灼:形容桃花盛开时鲜明艳丽的样子
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的姿态
喃喃:形容燕子细碎的鸣叫声
簇簇:形容蜜蜂等聚集繁密的样子
漪漪:水波微微荡漾的样子
嬉嬉:快乐嬉戏的样子
醺醺:形容饮酒后微醉的神态
赏析
本词最显著的艺术特色在于通篇运用叠字,如“迟迟”“熙熙”“萋萋”等十八组叠词连用,既增强了语言的韵律美与节奏感,又细腻传达出春日的绵延情致。上片写郊原春色,由静景转入燕、蜂、蝶的动态生机;下片转写庭园游赏,以秋千红索点缀闲趣,终以游人醉歌作结。全词情景交融,将自然之美与人事之乐浑然一体,语言清丽流转,毫无雕琢痕迹,生动再现了宋人春日踏青的和乐意境,堪称叠字词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。