提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵师侠登临抒怀之作,借澄波山影与斜阳危栏之景,抒发对世事醒醉、人生炎凉的感慨,以酒寄情,表达超脱尘俗、追慕上古高士的旷达襟怀。
译文
水面浩渺清澈,波光粼粼,
山色紫翠葱茏,光影依依动人。
独自倚靠高楼栏杆,凝望西沉斜阳,
只见山影倒映水中,随波流转荡漾。
世间万事不过一番清醒与沉醉,
人生经历几度冷暖与炎凉。
将高雅情怀尽数寄托于杯中美酒,
这般境界何止是超越羲皇之上的人呢。
注释
淼淼:水势浩大广阔的样子
澄清:清澈明净
依依:轻柔美好、留恋不舍之貌
紫翠:形容山色青紫苍翠
危栏:高楼上的栏杆
徙倚:徘徊流连,此处指倚靠
觥觞:泛指酒杯或饮酒
羲皇人上:指伏羲氏以上时代淳朴无为的至人,喻指超然物外的最高境界
赏析
此词上片写景清丽空灵,以“淼淼”“依依”叠词摹状水光山色,动静相生,“山影波流荡漾”一句尤见光影交融之妙。下片由景入情,以“醒醉”“炎凉”对举,道尽人世沧桑之感。结句“高情收拾付觥觞”化悲慨为旷达,末句更以反问语气将精神境界推向极致,彰显出词人超越世俗、向往太古淳风的洒脱胸襟。全词情景交融,语言雅洁而意蕴深远,体现了南宋词人特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。