提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠所作,描绘军队阅兵或出征时的雄壮场面,借古名将典故赞颂主帅威仪与军容整肃,彰显南宋军威。
译文
胡笳战鼓齐鸣,旌旗变换色彩,弓刀铠甲在阳光下更加明亮。
花团锦簇般的队伍排列整齐,马蹄轻快奔驰。
全军恭敬聆听主将的号令。
主帅如羊祜般轻裘缓带临阵指挥,又如周亚夫在细柳营般治军严明。
观瞻之盛已使王城为之耸动。
飞虎军的威名日益远扬振奋。
注释
笳鼓:军中乐器,代指军乐或战事氛围
元戎:主将、统帅
羊祐:即羊祜,西晋名将,以儒雅从容著称
轻裘:轻暖皮衣,形容将领风度闲雅
亚夫:即周亚夫,汉代名将,以治军严整闻名
细柳屯营:典出《史记》,喻军纪严明
定王城:泛指京城或重要城池
飞虎:南宋精锐部队番号,此处代指所咏军队
赏析
本词艺术上善用典故与对仗,以“羊祜轻裘”“亚夫细柳”双典并置,既显主帅儒将风范又彰军纪森严,刚柔相济。全篇由视听之盛转入威名之振,层层递进。“攒花簇队马蹄轻”以轻盈笔触写肃穆军容,动静相生,颇具张力。结句“飞虎威名日振”直抒赞颂之情,气象恢宏,体现了南宋词人对强军理想的寄托与对将士功业的礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。