提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏并蒂莲之作,借横塘双莲之嘉祥意象,寄托对太平盛世的颂赞与对美好爱情的祝愿,语言清丽典雅,寓意吉祥。
译文
太平祥和之气预示着美好的祥瑞征兆。
花草树木仿佛都成双成对地生长。
红色的花苞与翠绿的荷叶从横塘中挺立而出。
两两相对,竞相散发着芬芳。
碧绿的茎干摇曳,青色的莲房并肩而立。
宛如仙子梳着新妆的发髻相互依偎。
这连枝并蒂虽不能引来凤凰栖息。
却正好留下来映照水中恩爱的鸳鸯。
注释
兆:预示,显现。
嘉祥:美好的祥瑞征兆。
横塘:泛指荷塘或水塘。
斗:争竞,此处指争相散发香气。
青房:指青绿色的莲蓬。
仙髻:比喻并蒂莲花形如仙女的发髻。
鸾皇:即鸾凤,传说中象征祥瑞的神鸟。
留取:留得,特意留下。
赏析
本词以咏物寄情,艺术特色在于将自然物象与人文寓意完美融合。上片写并蒂莲之形貌与生机,“草木总成双”奠定全篇基调;下片以“仙髻”喻花,想象奇特。结句“连枝不解引鸾皇,留取映鸳鸯”堪称名句,翻出新意:并蒂莲虽未招致高贵的凤凰,却专为象征爱情的鸳鸯而开,既切合“双头”题旨,又将祥瑞之意由庙堂转向人间真情,情感温婉深挚,格调清新脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。