诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浪淘沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代赵师侠咏桃花之作,借春日桃萼盛放之景抒发惜春之情。词人描绘桃花如霞似锦、临水照影的娇艳姿态,终以落花随水流逝寄寓对美好事物易逝的怅惘与追忆。

译文

桃花花萼正开得芬芳繁盛, 刚刚占据了早春的美好时光。 远望如蒸腾的云霞、灿烂的锦绣,令人目眩神迷。 繁茂的枝条斜伸向弯曲的池塘,宛如鸾镜前梳妆迟缓的美人。 蜜蜂与蝴蝶长久地依偎在花间, 天气和暖融乐。 徒然教人追忆起那传说中的武陵桃花源, 只见片片花瓣随意随着流水飘去,春风和暖,烟霭迷蒙。

注释

桃萼:桃花的花萼,此处代指桃花 芳菲:花草香气浓郁、盛开貌 蒸霞:形容桃花盛开如云霞升腾 曲沼:弯曲的池塘 鸾鉴:饰有鸾鸟图案的铜镜,喻指水面 妆迟:梳妆迟缓,拟人化写桃花临水倒影之美 镇:长、久 融怡:温暖和煦 武陵溪:用陶渊明《桃花源记》典故,指代理想中的桃源胜境 烟霏:烟雾弥漫貌

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“蒸霞灿锦”极写桃花盛放之绚烂,又以“鸾鉴妆迟”拟人化勾勒临水花枝的娇慵风致,视觉意象华美灵动。下片由景入情,“蜂蝶相依”“天气融怡”反衬出美好难驻的隐忧。结句“片片漫随流水去,风暖烟霏”化用桃源典故,将惜春之情融入迷离烟水之中,不言愁而愁思自现。全词语言清丽婉约,情景交融,在秾艳春色中寄寓了对时光流逝、理想难寻的深沉感喟,体现了宋词婉约含蓄的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵师侠的其他作品