提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师侠咏海棠之作,借描绘海棠娇艳繁盛与惜花忧雨之情,抒发对春光易逝的感伤,语言清丽婉约,意境优美动人。
译文
深红的花萼衬托着浅红的花瓣,
一簇簇点缀得精巧玲珑。
与妖艳的桃花、繁茂的李花同时争春。
独自在枝头绽放出盎然春意,娇媚地倚靠着东风。
飘落的花片飞入窗帘之中,
花色粉淡而香气浓郁。
凤箫声停歇在明亮的月色里。
只担心明天风雨狂暴,
燕子衔泥筑巢时泥土已被雨水融软。
注释
绛萼:深红色的花萼
缀簇:花朵密集点缀成簇的样子
夭桃:艳丽盛开的桃花
帘栊:窗户上的帘幕
凤箫:泛指精美的箫管乐器
燕嘴泥融:指春雨使泥土湿润松软,燕子便于衔泥筑巢,亦暗喻风雨摧花
赏析
本词上片极写海棠之盛,“绛萼衬轻红”以色彩映衬凸显花姿,“独向枝头春意闹”化用宋祁名句,赋予海棠灵动生机。下片由赏花转入惜花,飞片入帘、箫声月明营造出清雅又略带惆怅的氛围。结句“只恐明朝风雨恶,燕嘴泥融”以景结情,借燕子衔泥之典暗示风雨将至,将爱花护花的深情与春光难留的忧思融为一体,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。